Chetra @ vuochnai.com
ផ្លូវជាតិ​លេខ 3​, ហុង​កុង
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំកំពុងទៅវិញ
ទៅ! ផាយទៅ!
ព្រះអើយ ឈប់សិន ចង្រៃយក៍
ឈប់សិន ឃាតករ! ទៅ!
ឲ្យលឿន!
ចង្រៃយក៍!
ព្រះ!
ជួយ ហៅឡានពេទ្យ
ព្រះអើយ! តិចលោកឃាតករទេដឹង?
ព្រះអើយ!
អ្នកទេសចរ!
ហេយីង ទទួល​ព្រះរាជបញ្ជា
ខ្ញុំ​ខំ​ស្មោះ​ត្រង់​ពេញមួយជីវិត​ខ្ញុំ​មកហើយ
ហេតុអីខ្ញុំ​ធ្វើ​បែបនោះ?
ប្រទេស​ឥណ្ឌា គ.ស.1621 (ឆ្នាំទី ១​នៃ​រជ្ជកាលថាង)
​កង់មាសនេះជា​វត្ថុ​ដ៏​ពិសិដ្ឋ មួយពី​កា​លី​ម៉ាន់​តាន់
មាន​ចែង​ក្នុងរឿង​រាមាយណៈ​​ថា...
5000 ឆ្នាំមុន ​ព្រះអង្គម្ចាស់នៅកា​លី​ម៉ាន់​តាន់​ព្រះ នាមរ៉ាជូ ចេញ​ពី​ប្រទេស​​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយយក្ស
មុន​ពេល​ចាក​ចេញ​ទ្រង់​បាន សន្យា​ថានឹង​ព្រះនាងសាមី
ថា​នឹង​យាង​មកវិញនៅពេល ដួងតារា​ទាំងប្រាំ​រះទន្ទឹមគ្នា
តែ​សង្គ្រាម​ចេះតែបន្តរហូត ព្រះរាជូទ្រង់ភ្លេច​ថ្ងៃសន្យា
ព្រះនាង​សាម៉ាគិតថា​ព្រះ ស្វាមីសុគត ទ្រង់ក៏សម្លាប់ខ្លួន
ព្រះរាជូដឹងថា​ព្រះសិវៈស្រលាញ់ ផ្កាដាទុរ៉ា​ប្រាំពីរពណ៌
ទ្រ់ង​ក៏មើល​ថែដើម​ផ្កានោះ រហូតធ្វើ​ឲ្យព្រះសិវៈទ្រង់​ក្ដួលព្រះទ័យ
ព្រះសិវៈក៏ប្រទាន "កង់កាលមាស"
ជា​ឧបករណ៍​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លងកាត់ពេល​វេលា
ដើម្បីឲ្យទ្រង់អាច​វិលត្រឡប់ទៅអតីតកាល
ហើយ​បញ្ឈប់ព្រះនាង​សាម៉ា កុំឲ្យ​សម្លាប់ព្រះអង្គឯង
តាំងពីនោះមក កងកាលមាស ក៏​ធ្លាក់​មក​ដល់ដៃមនុស្ស
កង់កាលមាស​នាំមនុស្សត្រឡប់
ទៅកាន់ពេលវេលា​ដែល ដួង​តារា​ទាំងប្រាំ​រះទន្ទឹមគ្នា
ដួងតារា​ទាំងប្រាំ​រះទន្ទឹមគ្នា ភ្ជាប់​អតីតកាលទៅនឹង​អនាគត
បើកង់មាស​វិល​បាន​បីដង នោះ​វា​នឹង​បំផ្លាញខ្លួនឯង
ឧបករណ៍​នេះ​ប្រើបាន​តែបី​ដងប៉ុណ្ណោះ
ពាក្យ​ច​ចាម​អារាម​ថាមានគេ ប្រើ​វា​ម្ដង​ក្រោយពីព្រះបាទរាជូ
ដូច្នេះ សូម​ទូលព្រះចៅអធិរាជមីង
ឲ្យ​ប្រើ​កង់​ចុងក្រោយនេះ ដោយ​ព្រះប្រាជ្ញាញាណ
តើវាជាអ្វី?
ក្នុងភាសា​សំស្ក្រឹតគេហៅថា​លិង្គ
គេជឿថា​នេះជា​ព្រះសិវៈលិង្គ
លឹង្គអីក៏ធំម៉្លេះ?
ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​មាស​កង់វិល​, លោក​ត្រូវ​បញ្ចូលលិង្គនេះ
ហើយសូត្រ​សាស្ត្រា​សំងាត់
ឡានខៃហ្វុង ហុងកុង ពេលអាធ្រាត្រ
ក្បាលគោ! ក្បាលសេះ!
ពួកឯងនេះ!
ប្រាប់​យម​រាជទៅថា យើង​មិនទាន់ដល់ពេលទេ!
ឯង​ចង់​ចាប់​យើងមែនទេ?
មិនងាយទេ អាមុខសេះ!
ឯងយ៉ាងម៉េចហ្នឹង? ខ្ញុំ​មក​ហូប​មីតើ
មេ កុំទៅ!
កុំរំខានគាត់
អឺ
អង្គរក្ស​ស្ដេច!
ផ្លូវវីងលី, សឹងវ៉ាន់, អាធ្រាត្រ
(ឥណ្ឌា​) ឆាប់ឡើង ឆាប់ឡើង!
(ឥណ្ឌា​) យើងធ្វើហើយ ម៉េចក៏ឯង​មិន​ធ្វើ​ខ្លួនឯង?
(ឥណ្ឌា​) យើងជាចៅហ្វាយ
ធ្វើ​តាម​តែយើង​ប្រាប់ទៅ
យ៉ូ ការីមាន់! ឆ្ងាញ់ណាស់
តែទឹកដោះគោ ផឹកទៅ!
ឈប់រត់ទៅ!
ទម្លាក់គម្របលូទៅ!
រត់​!
ប៉ូលីស​មកហើយ!
ម៉េចក៏មនុស្ស​ជំនាន់​នេះ​ខ្សោយ​ម៉្លេះ?
វិជ្ជាគុន​ធ្លាក់​ដល់​ចំនុច​ខ្សោយ​ដល់​ថ្នាក់​នេះហើយមែនទេ?
ឲ្យ​ការីមាន់​យើង​មកវិញមក!
ស្ងៀម!
កាំភ្លើងនេះខ្លាំងមែន!
យើង​រង់​ចាំឯង​យូរហើយ នីហ៊ូ
ឯង​បាត់ទៅណាអីក៏យូរម៉្លេះ?
ខ្ញុំឃ្លានណាស់
ស្រីៗអស់នេះដោះធំមែន
អេ ខ្ញុំអត់ទាន់​បាន​អានទេ!
ឲ្យ​ខ្ញុំអាន​មុនមក
ឯង​មុនទៀតហើយ?
ឯងគួរតែ​ឲ្យ​ក្មេងៗអាន​វិញបាន​ត្រូវ
ចុះហេយីង?
ចាំស្អែក​ចាំតាម​រក​គេ
អូហ៍! អានេះកាន់តែស៊ិចស៊ី! អស់​ខោរលីង!
ជួយផង!
អេ តាមនេះ អង្គុយទៅ
លោក​អង្គរក្ស​!
មុននេះខ្ញុំ​ប៉ាវ​មី ឥឡូវប៉ាវ​ស្រាទៀត
យប់នេះខ្ញុំ​ជាអ្នក​ចេញ!
ល្អ​មែន​ទែន​! សូម​អរគុណ​!
អេអ្នកក្លាហាន!
លោក​អ្នក​ទាត់គូទអាពីរនាក់នោះ ឡូយមែន គិតអ៊ីចឹងដែរទេ?
វាមិន​ដែល​ចេញថ្លៃស្រាទេ វាយ​វា​ខ្លះ​បញ្ចេញកំហឹង
លោកបង
ចាំពេលក្រោយ!
អេ
មនុស្ស​នៅទីនេះ​ផ្ដេសផ្ដាសមែន
ពួកវា​សម​តែ​ស្លាប់
អត់ទោស ឥឡូវយើងនៅកន្លែងណា?
ឡាន​ខៃហ្វុង
ឆ្នាំប៉ុន្មានហើយ?
អ្នកណាជាអធិរាជ?
ហើយសួរធ្វើអី? ជំនាន់នេះហើយគ្មានអធិរាជទេ
ឆ្នាំ ២០១៣ហើយណា
ប្រាប់ឯងចុះ
ឯង​ថា​ឯងមក​ពីរាជវង្សមីង
ក្រោយ​រាជវង្សមីង មាន...
រាជវង្សមីង​បាន​បាត់​បង់ហើយ?
ខ្ញុំ​ដេក​លក់​រយៈពេល ៤០០ឆ្នាំហើយ?
ព្រះចៅអធិរាជក្មេង​មិន​ដែល ធ្វើ​រាជកិច្ច មាន​តែអំពើ​ពុក​រលួយ
ពន្ធ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ ការ​គៀ​ប​សង្កត់​ដ៏​ឃោរឃៅ
មិន​យូរ​មិន​ឆាប់​គង់​តែមាន ការ​ងើប​ឡើង​ប្រឆាំង​នឹង​ស្ដេច
ព្រះចៅអធិរាជ​ក្រោយទ្រង់ ល្អ​នឹង​យើង​ខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ការ​ពារ​ប្រទេស​បាន ខ្ញុំ​សម​តែ​ស្លាប់
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ការពារ​ប្រទេស​ខ្ញុំ​បាន ខ្ញុំ​សម​តែ​ស្លាប់
ស៊ូខេវ៉ាន់ ព្រឹកហើយតើ
ទឹក​នេះ​ប្រៃៗហើយឆ្អេះទៀត
ក្រោកឡើង មាន​ចោរ មាន​ចោរ!
ក្រោកឡើង!
មើលទៅគេ​ដូច​ប្រហែលៗ
អាហារពេលព្រឹក​មកដល់ហើយ ហើយពួកឯង​ធ្វើ​ស្អីហ្នឹងអ្ហា?
ខាងលើ! មើលទៅ!
អាយីង? ហើយឯង​ឡើងទៅខាងលើធ្វើអី?
អាយីង ឈប់ទៅ!
ខ្ញុំមិន​មែន​អាកន្ធាត់ដែលឯង​និយាយនោះទេ!
ចង្រៃយក៍!
ព្រំដែនឥណ្ឌា​ចិន​​, 1621 គ.ស. រដូវ​រងា (រជ្ជកាលទីមួយនៃរាជវង្សធានឈី​)
លោក​យីង ទទួល​ព្រះរាជសារ
ឈប់សិន! ខ្ញុំ​សុំនិយាយសិន
ហេយីង លោក​ឃុបឃិត​ជាមួយ​ចោរ សមុទ្ទជប៉ុន លោកធ្វើ​ឲ្យយើងអស់សង្ឃឹមណាស់
ខ្ញុំ​បាន​ឃុបឃិតជាមួយចោរសមុទ្ទជប៉ុនពីពេលណា?
លោក​បង​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ចេះគុន​ដាវ ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​សងលោក​បង​វិញ
លោក​ប្អូន​ចង់​ធ្វើអី?
លោក​បង​យីង ពីពេលនេះ​ទៅយើង លែង​ជា​បងប្អូន​នឹង​គ្នាទៀតហើយ!
លោក​យីង លោក​មិន​អាច ប្រឆាំងនឹង​ព្រះរាជបញ្ជា​បាន​ទេ
ខ្ញុំ​ស្អប់​បំផុតអ្នក​ដែល​រួម ដៃជាមួយ​ចោរ​សមុទ្ទជប៉ុន
ហេយីង ទទួល​ព្រះរាជបញ្ជា
តាម​ច្បាប់​ទេវតា ព្រះរាជក្រិត្យនេះ
ហេយីង មេទ័ពទីបួន​ការពារ ព្រះមហាក្សត្រ មិន​អាច​បំពេញតួនាទី
ហើយ​ឃុបឃិតជាមួយ ចោរ​សមុទ្ទជប៉ុន
សម្លាប់​មន្ត្រីយុត្តិធម៌ ៧៦នាក់ គ្រួសារ​លោក​ម្ចាស់​ទូ
យ៉ាង​សាហាវ​បំផុត
យើង​ដក​ហូតអំណាច​និង​តួនាទី ហើយ​ត្រូវ​បញ្ជូនគេទៅ​សួរចម្លើយ
អ្នក​ដែល​ប្រឆាំង​ព្រះរាជបញ្ជា ត្រូវ​មាន​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត
ព្រះហស្ថលេខា ព្រះចៅអធិរាជ
ខ្ញុំ​បាន​ស្មោះ​ត្រង់​ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​អាច​ក្បត់​ព្រះអង្គ​បា​នយ៉ាងម៉េច?
និយាយទៅ!
ឯង​ជា​អ្នក​បង្ខំ​យើង​ឲ្យ​ឃុប​ឃិត ជាមួយ​នឹង​ចោរ​សមុទ្ទជប៉ុន
កុហក! ឯង​ចោទ​យើង​ថា​ជា​ជន​ក្បត់!
យើង​ចង់​ជួប​ព្រះអង្គ
ដើម្បី​ទូល​ការ​ពិត​ដល់ព្រះអង្គ
អំពើ​ក្បត់​របស់ឯង​ធំខ្លាំងណាស់ គ្រួសារ​របស់ឯង​ក៏​ត្រូវ​សម្លាប់អស់ដែរ
ព្រះរាជាបាន​បញ្ជូន​ទាហាន
ខ្លាំងពូកែរបស់ទ្រង់ទៅភូមិ តាវ​យូន​ដើម្បី​ប្រហារ​ជីវិត
ហាហាហាហា
ហាហាហាហាហា
ព្រះចៅអធិរាជ​នៅ​ឋានសួគ៌
យើង ហេយីង មិន​ដែល​ព្រម ឲ្យ​មនុស្ស​សុចរិត​ស្លាប់​ដាច់​ខាត
សុំទោស​ដែល​យើង​ខ្វះការគួរសម
ហេតុនេះ​បាន​ជាពួកគេ​កប់​ក្នុង​ទឹកកក
ខ្ញុំ​និយាយ​ខុសឬទេ? លោក​យីង?
ដូចក្នុងរឿង "ត្រឡប់ទៅអនាគត" ដែរទេ?
អាកន្ធាត់!
ហៅខ្ញុំ​ថា​សានតឺទៅ
សានតឺ ខ្ញុំមាន​ការ​យល់​ច្រឡំ
ហើយ​ប្រើ​កម្លាំងទៅលើ​លោក
ខ្ញុំអត់ទោសឲ្យ
លីវ​ប៉ាង!
ខ្ញុំ​ហៅ​លោក​ថា​លីវ​ប៉ាង ហៅអ៊ីចឹងទៅ​ស្រួល​បន្តិច
ខ្ញុំ​ហៅកូនគេថា លីវប៉ី
អ៊ីចឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ហៅ​អ្នកណាទៅ?
ហៅអេនឌីលីវទៅ
នែពួកឯង​ទៅ​ចោល​ខ្ញុំ​ហើយអ្ហី?
ម៉េចក៏ទៅចោល​ខ្ញុំ​បែបនេះ?
គេគួរឲ្យអាណិតណាស់
ហើយ​ឯង​តែម្នាក់ឯង នៅកន្លែងធំបែបនេះ
ម៉េចក៏មិន​ឲ្យគេនៅទៅ?
ឯង​យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ឯង​ឡប់​សតិហើយមែនទេ?
គេជា​ប្រុស ឲ្យ​គេនៅជាមួយខ្ញុំ​យ៉ាងម៉េច?
លោក​សាន​តឺ
ខ្ញុំ​ពិតជា​អរគុណលោក ដែល​បាន​ទទួលខ្ញុំ
តែខ្ញុំ​មានពេលតិចណាស់
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យលោក​ខាតពេលទេ
អ្នកនាងមេ ខ្ញុំ​នឹង​ចាំទុកជារៀង​រហូត
អរគុណសម្រាប់​សន្ដាន​ចិត្ត និង​អាហារ​មួយពេលនេះ
លាហើយ
លោក​យីង លោក​ទៅទាំងបែបនេះមែនទេ?
ចុះឲ្យខ្ញុំ​ចេញទៅយ៉ាងម៉េច?
សម្លៀក​បំពាក់?
ហ្នឹងហើយ
Causeway Bay, ទិវា​សួស្ដី
នៅផ្ទះឯងអត់មាន​កញ្ចក់មែនទេ?
តួ​សម្ដែង​កំប៉ិក​កំប៉ុក
ទៅ​ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍សុំគេ ច្រៀងទៅ​ក្រែងគេ​ឲ្យការងារធ្វើ
អ្ហឺម
លោក​អ្ហា ខ្ញុំ​ចង់​ពិភាក្សា​ជាមួយលោក​បន្តិច
ឯង​ចង់​បាន​អី?
អា​ចង្រៃ!
យើងគួរតែទៅរៀន​ក្បាច់គុន!
ចៅហ្វាយ លើកនេះ​ចៅហ្វាយ ចង់​ទាក់​ទង​ស្រីចេះវិជ្ជាគុនមែនទេ?
អាឆ្កួតអ្ហើយ!
North Point, ថ្ងៃ​ត្រង់
គ្រាន់​តែក្បាល​ឆ្កែ​មួយសោះ ពួកវា​ដេញ​ថ្លៃជាង ៥០ដង
យើងក្លាយជា​អ្នក​មាន​ហើយ!
១២លាន​អឺរ៉ូ
ផ្ទះប្រាក់ ៤៨លាន​ហុងកុង ទៅគណនីលោក​តាង​ភ្លាម
បាទលោក
រក​ស៊ី​បែបនេះ​ទាល់​តែ​មាន​ដៃគូល្អ​ទើប​ល្អ
តាំងពីខ្ញុំ​រកស៊ីជាមួយលោកមក ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ព្រួយ​បារម្ភពីរឿងអីទាល់តែសោះ
តែខ្ញុំ​ចង់​សួរលោក​មួយ
រឿង​សាក​សព​បីនាក់​លើកមុន
ពួកគេនៅរស់​ តើ​មែនទេ?
មែន ពួកគេនៅរស់!
លោក​គីមនៅ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​មិន​ចង់ចំណាយ
ប្រាក់នោះទេ បើ​ពួកគេ​គ្មាន​ជីវិត
គេ​មាន​បំណងចង់​មាន​ជីវិត​អមតៈ
តែម៉េចក៏លោក​ដឹង?
តៃកុងឡាន​នោះ​បិត​មាត់​មិន​ជិត​សោះ
គេ​ប្រាប់លោក​ មែនទេ?
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំពីរឿងនោះតែម្ដងទេ
គេ​មិន​ត្រឹម​តែ​ប្រាប់​លោកទេ តែ មិត្ត​ស្រីគេ​ក៏​ប្រាប់​លោក​ដែរពេលគេស្រវឹង!
សួរវាទៅ វា​មាន​មនុស្ស​ប៉ុន្មាននាក់​បាន​ដឹង?
សួរទៅ!
សុំទោស! សុំទោស!
ក្រែង​លោក​និយាយ​មែនទេ ថាមានដៃគូល្អ​ស្រួល​រកស៊ីនោះ
ដូច្នេះ​កុំ​បារម្ភពីរឿងអីឲ្យសោះ
បញ្ហា​របស់​លោក លោក​ដោះស្រាយទៅ
យក​វា​ទៅចោលទៅ នេះ​ជារង្វាន់ឯង
អរគុណចៅហ្វាយ
ចាន, Elderly Home Director
មេ យប់​នេះ​នាង​ស៊ិច​ស៊ីដល់ហើយ
មាន​ដែកកេះទេ?
លោក​មិន​គួរធ្វើ​បែបនេះទេ
អេ! លោក
អ្នកនាងមេ មិន​បាច់​អរគុណខ្ញុំទេ
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អាហារ​អ្នកនាង ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែសងគុណ
យប់ម៉ិញអ្នកនាង​ថា​ អ្នកនាង​ត្រូវគេ​ប៉ះពាល់
ហេតុនេះ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មក បង្រៀន​មេរៀន​ឲ្យពួកវា​ខ្លះ
លោក​មក​ទីនេះធ្វើអី?
អេ សួស្ដី​ចៅហ្វាយ អេ ខ្ញុំអត់ស្គាល់គេទេ
ឯង! ម៉េចក៏ឯង​វាយពួកគេបែបនេះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់ជីបចរពួកគេប៉ុណ្ណោះ
មើលចុះ ពួកគេ​អត់មាន​របួសទេ
គេជាមិត្តនាងមែនទេ?
គេមិនមែន​មិត្ត​ខ្ញុំទេ!
អ្នកណា​ក៏ដោយ តែពីរនាក់ឯង ត្រូវតែ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​រឿងនេះ
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​គេ​ឃើញ​យើង​វៃគ្នា​នៅទីនេះទេ
ស្រីបរទេស​នេះ​ថា​អីឲ្យនាង?
ចរចារ! មកនេះ
កុំ​វាយ​មនុស្សទៀត ឮទេ
មិត្ត​ប្រុសនាង​វាយ​ពួកនោះ
ប្រាកដជាមាន​រឿងធំ ហើយ​វា​មិន​ល្អ​ចំពោះការ​រកស៊ីយើងទេ
ឯង​ត្រូវតែ​ឲ្យលុយពួកវា​ដើម្បីកុំឲ្យមាន​រឿង
នាង​ចង់​បាន​អី?
លុយ! អាភ្លើ!
អ្នកណាភ្លើ?
បានហើយ ចាំខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ
គេជា​អ្នក​បង្ករ​បញ្ហា ដោះស្រាយខ្លួនឯងទៅ
ចៅហ្វាយ​ស្ងប់​អារម្មណ៍សិនទៅ
ស្ងប់​? ស្ងប់​ខ្មោច​យក៍អី!
ពួកអាបារាំងអស់នោះ! វា​មើលងាយនាងមុន
គ្មានសីលធម៌!
នាង​មិន​ចេះ​គ្រប់គ្រងគ្នានាង បានជាពួកវា​មើល​ងាយ​ស្រីទន់​ខ្សោយ
ហើយ​ហ៊ាន​ទារសំណងទៀត?
ចាំខ្ញុំសងវិញ
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យនាង
មែន? នាង​ចិត្ត​ល្អពេកហើយ!
ប៉ុណ្ណឹង​គ្រប់ទេ?
ស្អីហ្នឹង? លេង​សើច​មែនទេ?
នាង​មិន​ដែលឃើញវាទេ?
បាន ចុះអានេះវិញ?
នាង​ប្រាកដជាស្គាល់មាសហើយមែនទេ?
លោក នេះប្រាក់​របស់លោក
អរគុណច្រើន
នេះរបស់នាង
ខ្ញុំ​យក​ប៉ុណ្ណេះទៅឲ្យចៅហ្វាយខ្ញុំ ហើយនេះជា​របស់​លោក
ទុកឲ្យស្រួល នៅហុងកុងមាន មនុស្ស​អាក្រក់​ច្រើនណាស់
កុំ​បញ្ចេញពេក
លោក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទាំងអស់ ហើយលោក ​អត់មាន​មួយសេន​ទុកខ្លួនឯងទេ?
ទេ ខ្ញុំមាន​ច្រើនទៀត
ច្រើន​?
មើលចុះ កុំ​បារម្ភ
លោក​មាន​ច្រើន​ប៉ុណ្ណា?
លក់​វា​ទាំងអស់​តែម្ដងទៅ
នៅហុងកុង​មាន​មនុស្ស​អាក្រក់ ច្រើនណាស់ កុំ​បញ្ចេញវាពេក
អត់ទោស ខ្ញុំ​ចង់​ប្ដូរពីរនេះជា​ប្រាក់
ឆ្កួតមែន!
ចាំបន្តិច
លោក តើខ្ញុំអាច​សុំ​មើល បន្តោង​របស់​លោក​បន្តិច​បាន​ទេ?
បើ​ថ្ងៃស្អែក​នាង​គ្មាន​ប្រាក់​បង់​ ៣ខែទេ
យើង​នឹង​បញ្ចូន​ម្ដាយនាង ទៅមណ្ឌលមនុស្ស​ចាស់
នេះជា​បន្ដោង​ពីបុរាណ
ស្នាដៃជាងនេះគឺល្អណាស់
គ្រឿងអលង្ការនេះ​ជា​របស់​រាជវង្ស​មីង
ជាកិត្តិយសណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញវា
ម៉េចក៏លោក​មិន​លក់​ដែរទៅ?
បើ​លោកទៅបានប៉ុន្មាន?
អ្នកនាង អ្នកនាង​និយាយ​លេង​មែនទេ?
ហាង​ដូចខ្ញុំ​ម៉េច​នឹង​មាន​សមត្ថភាព អាចទិញបន្តោងនេះបានទៅ?
ប្រហែល​ហាង Sotheby អាច លក់​របស់​នេះបាន
បន្ដោង​អធិរាជនេះ​មាន តម្លៃ​មិន​តិចជាង​រាប់​លាន​ដុល្លារទេ
រាប់​លាន​ដុល្លារ?
និយាយ​តាម​ត្រង់
បន្ដោង​គុជនេះ​ព្រះចៅអធិរាជ ជាអ្នក​ប្រទាន​មក​ខ្ញុំ​ដោយផ្ទាល់
ខ្ញុំ​មិន​លក់​វា​ដាច់​ខាត
នេះប្រាក់​របស់​លោក
អរគុណច្រើន
អរគុណ អរគុណ
ឲ្យលោក​ចាំយូរ
អ្នកនាង នៅម្ដុំនេះ​មាន​សណ្ធាគារទេ?
លោក​នៅ​សណ្ធាគារធ្វើអី? ធ្វើ​ដូច​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំអ៊ីចឹង
យើងជាមិត្ត​នឹងគ្នា លោក​នៅ​កន្លែង​ខ្ញុំចុះ
បាន ខ្ញុំតាម​អ្នកនាង​ចុះ ខ្ញុំ​ខ្លាច​តែអ្នកនាង​មិន​ព្រម
ទៅរកអីឲ្យយើងស៊ី ឲ្យលឿន
ទៅធ្វើ​ការីទៅ
អាសាវ អាវុធ​បរទេស​នេះ​ខ្លាំងមែន
យើង​ត្រូវ​បាញ់​មុន​សត្រូវ​យើង​បាញ់
មិន​អ៊ីចឹង កុំ​ថា​យើង​ខ្លាំងប៉ុណ្ណា
បើនៅចម្ងាយបីម៉ែត្រ​យើង​មិន​អាច​គេច​បាន​ទេ
ឯង​ថា​ម៉េច?
ចាំប្រើ​វា​លើ​អាយីង
ចៅហ្វាយ
ការី មាន់ ស្ពេកាទី មិន​អន់ទេ
គេហៅ​ស្ពេកាទីការីមាន់
ស្ពេកាទីការីមាន់?
អឺ ហ្នឹងហើយ!
មែន?
ហ្នឹង!
ឲ្យគ្នា​យើង​តាម​រក​អាម្នាក់នេះ
ទាំងអស់គ្នា មក​តាម​យើង
តាម​រកម្នាក់នេះ
ពីថ្ងៃនេះទៅ លោកគេងទីនេះហើយ
ហុងកុង​ដីតូច​តែមនុស្ស​ច្រើន អ៊ីចឹង​ជាន់​មួយៗ គឺថ្លៃណាស់
ខ្ញុំ​យកពីលោក​តម្លៃពិសេស ត្រឹមតែ ៥០០០ដុល្លារហុងកុងមួយយប់ទេ
មិនអីទេ
ខ្ញុំគេងនៅខាងក្រៅចាំការពារក៏បាន
ឲ្យតែមាន​ដំបូល​បាំងពីលើទៅបានហើយ
ប៉ុណ្ណឹងខ្ញុំអរគុណណាស់ទៅហើយ
បើ​អ៊ីចឹងគឺល្អហើយ តែខ្ញុំ​ប្រាប់​លោក​ឲ្យហើយ
ហាម​ចូលក្នុង​បន្ទប់ខ្ញុំ
បាន
តែលោក​អាច​ប្រើ​របស់ក្នុងផ្ទះនេះបាន
មើលទូរទស្សន៍ក៏តាម​ចិត្ត
បើ​លោក​ត្រូវការអីអាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ឯង​ត្រូវការ​លុយ
តែឯង​កុំ​ហួសហេតុពេក
កុំ​ជំរិតគេ​ដោយសារតែគេ មកពីរជ្ជកាលមីង អត់ដឹងអីនោះ
មិនមែន​ជា​រឿងឯងទេ
ការងារឯង​គឺ​មើលគេពេលយប់
អ្នកណា​ទៅដឹង​ថា​គេធ្វើអីនោះ អ៊ីចឹងឯង​ត្រូវ​តែ​ប្រយ័ត្ន
ឃើញទេ? កុំឲ្យ​ផុតពីក្រសែភ្នែកឲ្យសោះ
នេះប្រាកដជា​ឧបករណ៍តន្ត្រីទំនើបហើយ
ពិរោះណាស់ ដូចក្នុងសុបិន
វាជា​បច្ចេក​វិទ្យា​ចុងក្រោយគេ
គេហៅថា​ឃីប៊តអេឡិចត្រូនិច
អ្នកនាង​មេ អ្នកនាង​ចេះលេង​តន្ត្រីដែរ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែយកមកដាក់តាំងប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំ​អត់សូវ​ខំរៀន​កាលនៅក្មេង ឥឡូវខ្ញុំចាស់ហើយ
ម្រាម​ដៃខ្ញុំ​មិន​សូវ​ថ្នឹក​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំក៏ឈប់ទៅ
ខ្ញុំ​ជឿថា​អ្នកណាក៏អាចធ្វើបានដែរ
ឲ្យតែខំព្យាយាម
លោកយីង លោក​ថា​ឡាន​មួយ​ដឹក​លោក​មកទីនេះ
ខ្ញុំ​បាន​រក​មើល​អស់ហើយ តែអត់មាន​ដំណឹងអីសោះ
ដំណឹងគឺ
យ៉ាងម៉េច?
ពត៌មាន​ពីរដ្ឋាភិបាល
នេះជា​អ្វី?
ជាបន្ទះអេឡិចត្រូនិច
ចង់​ដឹងអី គ្រាន់តែគ្រវាស​ម្រាម​ដៃបន្តិច ក៏​បានភ្លាម
អស្ចារ្យមែន
បន្ទះដែក​តូចមួយសោះ អាច​ប្រាប់ពីអតីតកាលនិងអនាគត
វា​ពូកែជាង​សៀវភៅ​ប្រវត្តិសាស្ត្រនា រជ្ជកាល​មីងទៅទៀត
ចុះអាច​រក​ដំណឹង​របស់​ខ្ញុំ​បានទេ?
ប្រាកដជាបាន
តែអត់មាន​ឈ្មោះ​ភូមិ​តាវ​យួនទេ
អ៊ីចឹង​រក​មើល​ "កង់កាល​មាស" ទៅមើល
បើ​យើង​រក​វា​ឃើញ លោក​យីង នឹង​អាច​ទៅអតីតកាលបានហើយ
គំនិតល្អ
អ្នកនាងមេ ឆាប់ឡើង
បាន
អត់មាន​សរសេរ​ពីកង់កាលមាសទេ
ខ្ញុំថា​កង់កាលមាស​ប្រាកដ ជា​កប់​នៅក្នុងទឹកកកដូចខ្ញុំដែរ
ចុះ​រក​មើល​ឈ្មោះខ្ញុំទៅមើល
បាន
ហេតុអីបានជាគេសរសេរបែបនេះ? ផ្ដេសផ្ដាស
ពួក​ចង្រៃអស់នោះ!
អេ មក​អានមក
ហេយីងឃុបឃិតជាមួយ ចោរ​សមុទ្ទជប៉ុន
នាឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជកាលធានឈី
អ្នកជិតដិតនិង​គ្រួសារ​របស់ គេទាំងមូល​ត្រូវ​ប្រហារជីវិត
មន្ត្រីប្រវត្តិសាស្ត្រ​បាន​ប្រាប់ថា
គេជា​ជន​ក្បត់​នារជ្ជកាល​ធានឈី
យើងគិតធ្វើម៉េចទៅ?
ខ្យល់ព្យុះព្យោមា មានគេនិន្ទាយូហ្វេ
មនុស្ស​ស្មោះ​រងទឹកភ្នែក ក្ដីទុក្ខដាមជាប់រាប់ពាន់​ឆ្នាំ
គួរឲ្យអស់​សំណើចណាស់!
សង្ឃឹមថា​គេមិនឆ្កួតទេ
រកជាងដែក​ឲ្យ​ធ្វើ​របស់នេះ យល់ទេ?
បាន
អាសាវ ឃាតករអាចជាអ្នកផ្សេងទេ?
មិនអាចទេ
មាន​តែបួននាក់យើងប៉ុណ្ណោះ នៅហាងគ្រួសារត្រកូលទូ
អាកន្ធាត់នោះ​បាន​សារភាព
មានភស្ដុតាង​ច្បាស់​លាស គ្មានអីត្រូវនិយាយទៀតទេ
លោកទូ លោក​អញ្ជើញពួកខ្ញុំ មក​ទីនេះយប់នេះ
មាន​រឿង​អ្វីសំខាន់មែនទេ?
ខ្ញុំបាន​ទទួល​រឿង​សំងាត់ ហើយ​ចាប់​បាន​សំបុត្រ​មួយចំនួន
សរសេរ​ដោយ​ចោរសមុទ្ទជប៉ុន
ប្រាកដជាមាន​ជន​ក្បត់​ក្នុង​កងទ័ព
លក់​ពត៌មាន​របស់យើងទៅ ចោរសមុទ្ទជប៉ុន
បើ​ខ្ញុំ​រក​វា​ឃើញ ខ្ញុំ​នឹង​កាត់វា​ទៅជា​ចំនែក​ៗ
ខ្ញុំ​ស្អប់​ជនជាតិ​ជប៉ុន!
សំបុត្រនោះគ្មាន​ឈ្មោះ តែយើងអាចរកវាឃើញ
បើយើង​ប្រៀប​ធៀប​អក្សរ
លោក​មន្ត្រី មេទ័ពហេ សូមគោរព
យ៉ាងម៉េចហើយ? ប្រាប់មក
ប្រាក់​នឹ​ងស្បៀង​ដែល​លោក បញ្ជា​ឲ្យទិញនោះ​នឹង​បញ្ជូនទៅ
ភូមិតាវយួន​នៅថ្ងៃស្អែក
ល្អ ធ្វើ​ការ​បាន​ល្អ
មនុស្ស​ ៧៦នាក់​ក្នុង​គ្រួសារ ទូត្រូវគេ​សម្លាប់​នៅយប់នោះ
ហើយហេយីង​ចាកចេញពីទីក្រុងនៅព្រឹកបន្ទាប់
រីឯសំបុត្រ​ទាំងអស់ក៏បាត់​ទៅ
ទាំងនេះជាភស្ដុតាងមែនទេ?
ហេយីង
យើង​មិន​ឲ្យឯង​រួចខ្លួនដាច់ខាត!
ឯណា​ស្ពេកាទីការីមាន់?
អ្នកនាង​ យើង​រវល់ណាស់
ទូរស័ព្ទក៏មិនលើក សារ​ក៏មិន​តប សែក​របស់អ្នកនាង​ប្រើ​មិន​បាន
ធ្វើ​បែបនេះ​មិន​សមទេ
ខ្ញុំ​សុំ​ទោស​ពិតមែន
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នកនាង​មើល​ម៉ាក់​ខ្ញុំ
តែអ្នកនាងគួរតែធ្វើ តាម​ច្បាប់​ទម្លាប់ខ្លះផង
បើ​ត្រូវការ ចុះឈ្មោះ​ក្នុង​សន្តិសុខ​សង្គម​ទៅ
នៅ​តាម​ផ្ទះគេមិន​ធ្វើ​បែបនេះទេ
លោកស្រីទីបួន​របស់​លោក​ហូ មក​ហើយ​សយរ​ថា​នាង​បញ្ជូនគេមកឬមិនមែន
ខ្ញុំ​រក​តែបន្ទប់​ទំនេរ​ឲ្យគាត់​មិន​បាន​ផង
អ្នកនាង​ប្រធាន ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ម្ដងទៀតទៅ
នេះជា​លើក​ចុងក្រោយហើយ
អរគុណ!
ម៉ាក់ ថ្ងៃនេះ​ម៉ាក់​ដូចជា​សប្បាយចិត្តណាស់
ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃនេះ​ត្រជាក់ណាស់ ម៉ាក់​រងារទេ?
បើ​រងារ​ម៉ាក់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​មកណា
ខ្ញុំធ្វើ​ស៊ុប​ត្រីឲ្យម៉ាក់ណា
ម៉ាក់​ចូលចិត្ត​ធ្វើ​ស៊ុប​ត្រី ឲ្យ​ខ្ញុំ​ញុំា​កាលនៅខ្ញុំនៅតូច
ឥឡូវ​ខ្ញុំធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាក់​ហូបម្ដង
ប្រយ័ត្ន ក្ដៅណា
ហាមាត់! អាហ៍
មួយទៀត
ល្អណាស់!
ម៉ាក់​ចិញ្ចឹម​កូន​រហូត​ដល់​ធំ
ភូមិ Taoyuan​, គ.ស.1621 (ឆ្នាំទី 1​នៃ​រជ្ជកាល TIANQI​)
មក​ពីម៉ែ​ដេរ​ប៉ាក់​រាល់ យប់​ទើប​ម៉ែទៅជា​ខ្វាក់ភ្នែក
កូន​សុំ​ឲ្យ​ម៉ែទៅរាជធានីជាមួយក៏ម៉ែមិនព្រម
ខ្ញុំមិន​ដឹង​និយាយ​យ៉ាងម៉េចទៀតទេ
កូនឆ្កួត!
អ្នកភូមិទាំងអស់និងម៉ែ មាន​មោទនៈភាពចំពោះកូនណាស់
ពេលកូន​បាន​ឡើង​ឋានៈ ធំទៅថ្ងៃមុខនេះ
លែង​ម៉ាក់ខ្ញុំទៅ! លែង​គាត់ទៅ!
ពូប្រាំពីរ ម៉េចក៏វាយ​ខ្ញុំ?
ថាម៉េច? ខ្ញុំអត់​ទេ
ម៉ាក់ ម៉ាក់​និយាយ​បានហើយ!
មានរឿងអី?
ម្ដាយនាង​ឈឺមកពីធាតុយីនយ៉ាង មិន​ស្មើ​ និង​មាន​បញ្ហា​ឆ្អឹង
ហេតុនេះធ្វើ​ឲ្យគាត់​មិន​ដឹង​ខ្លួន
ខ្ញុំគ្រាន់តែ​បណ្ដេញសន្ទះរាំង កម្លាំង​និង​ឲ្យ​ឈាម​រត់​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់
បើ​ខ្ញុំធ្វើ​ឲ្យគាត់​ពីរបីដងទៀត គាត់​នឹង​បាន​ធូរមិនខាន
អរគុណច្រើនហើយ លើកក្រោយ​លោក​ជួយធ្វើ​ទៀតផង
បាន
ម៉ាក់ ម៉ាក់​ចាំកូនបានទេ? ខ្ញុំគឺមេ
ទេ អត់ទេ ខ្ញុំចាំតែពូប្រាំពីរដែលលួចជ្រូកប៉ុណ្ណោះ
ម៉ាក់
នៅ​ក្នុង​ព្រះនាម​នៃស្ថានសួគ៌​និង​ព្រះ​ច័ន្ទ​នេះ
ខ្ញុំ​ហេយីង ស្បថនៅមុខដាវ មិន​ថា​លំបាកយ៉ាងណា
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់ទៅរជ្ជកាលមីង
ដើម្បីការពារភូមិតាវយួន
និង​ជួយ​គ្រួសារ​ខ្ញុំពីការ​សម្លាប់
បើ​ខុសសម្បថ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ក្រោម​ផ្លែ​ដាវ
ដោយគ្មានដីកប់
កាំបិត​របស់​ខ្ញុំ
នៅបារីខ្ញុំទៀត!
មិនអីទេ
ខ្ញុំ​ពិតជា​រំជួលចិត្ត​នឹង​សម្បថរបស់ លោក​ ដើម្បីអ្នកភូមិលោក
ខ្ញុំ​នឹ​ងយកពីលោកតែ ២០០០០ដុល្លារហុងកុងទេ
អរគុណដែលអ្នកនាង​យល់ ខ្ញុំមិនភ្លេចគុណអ្នកនាងទេ
យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ស៊ើប​អង្កេត​ព្រឹក​ស្អែក
បាន
មជ្ឈមណ្ឌល​ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ, ​ថ្ងៃត្រង់
ហូបយឺតៗ តាម​សម្រួល
យប់នោះអ៊ុំ​បាន​ឃើញអី?
ខ្ញុំឃើញ​បុរសម្នាក់ឈរនោម នោម​បាន​ឆ្ងាយណាស់
មិន​មែន​ឆ្ងាយធម្មតាទេ គឺឆ្ងាយ​មែនទែន​តែម្ដង
គេ​ហោះខ្ពស់ មិន​ខ្ពស់​ធម្មតាទេ គឺខ្ពស់​យកតែមែនទែន
ពីពេលនោះមក ខ្ញុំក៏លែងឃើញគេរហូត
បើម្នាក់នោះបង្ហាញខ្លួន អ៊ុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំផង
បាន
កុំ​ខ្ជះខ្ជាយ អ៊ុំ​ហូបហើយសឹមទៅវិញ
ព្រះគ្រូថា លោក​មេទ័ព​នឹង ជួប​គ្រោះ​ដ៏ធំមួយ
គ្រោះអ្វីទៅ?
លោក​នឹង​រស់ហើយស្លាប់ ហើយរស់​ម្ដងទៀត
ប្រាំពីរថ្ងៃទៀត ផ្កាយប្រាំនឹង​រះទន្ទឹមគ្នា
ជីវិត​លោក​នឹង​ផ្លាស់​ប្ដូរ
បានន័យថា មិន​យូរទៀតទេ
ទេ នៅយូរទៀត
នេះជា​គ្រាប់​ដាធុរ៉ា ៧គ្រាប់
ព្រមទាំង​កង់​កាលមាស
ព្រះគ្រូ​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រគល់ជូនលោក
វាសនា​ចារថា​នេះជា​របស់​លោក
នឹង​មាន​គេ​រំកិលភ្នំព្រះសុមេរុ
ដោយ​ចិត្ត​ដ៏មុតមាំរបស់គេ
ពេល​អ្នកនោះ​បណ្ដុះ​គ្រាប់​ដាធុរ៉ា​នេះហើយ
អព្ភូតហេតុ​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​លោក
ហេតុគឺជាផល ផលគឺជា​ហេតុ
ព្រួសពូជអ្វី នឹង​ច្រូត​បាន​ផលនោះ
មិនថា​វា​ជា​ហេតុឬផល គឺអាស្រ័យដោយកម្មរបស់លោក
គ្រាប់ពូជនេះអាយុ ៥៤០០ឆ្នាំហើយ អាចដុះបានទេ?
នែ
មេ ឯងទៅណា​បាត់​យូរម៉្លេះ?
ម៉ាក់ ម៉ាក់ចាំខ្ញុំហើយ?
ឯងគិតថាម៉ាក់ឆ្កួតមែនទេ? ឲ្យម៉ាក់ភ្លេចកូនខ្លួនឯ​ងយ៉ាងម៉េច?
ពូប្រាំពី បន្ដោងគុជលោកស្អាតណាស់
ពេលខ្ញុំស្លាប់ទៅ កប់​វា​ទៅជាមួយខ្ញុំ​បាន​ទេ?
អ៊ុំ​ស្រីនៅអាយុវែង ខ្ញុំខ្លាចតែមិនងាយនោះទេ
ព្រះគ្រូ​ប្រាប់​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ជួបគ្រោះ ៧
ខ្ញុំ​នឹង​រស់​ហើយស្លាប់
ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ​ប្រាកដជា​មាន​ហេតុផល​អ្វីម្យ៉ាង
ខ្ញុំ​ត្រូវតែដឹង​ថាខ្ញុំ​ច្រូត​បាន​ផល​អ្វី
ខ្ញុំជឿថា​គ្រាប់នេះ
នឹង​ដុះ​ឆាប់ៗនេះ
ធ្វើម៉េចដឹងទៅ?
លោក​ប្រាប់​ខ្ញុំថា ឲ្យតែ​យើង​តស៊ូអព្ភូតហេតុនឹង​មាន
ផ្លូវ​សាយយ៉ុងឆយ, មុងកុក, ពេលយប់
ឆ្ងាញ់ណាស់! ការីមាន់នេះ​ឆ្ងាញ់ណាស់
មាន់?
សាច់មាន់
ការីអី?
ការីប្រហិត​ត្រី
ការី ការី​ប្រហិត​ត្រី
ស្អីក៏ដោយ
ការី ការី​ប្រហិត​ត្រី
ដល់​បន​ស្រីហើយនៅ?
មើលទៅឯង​ទ្រាំលែង​បាន​ទៅហើយ
ឯង​មិន​យល់​អារម្មណ៍​អ្នក​ខាន មាន​ស្នេហា​ដល់ទៅ ៤០០ឆ្នាំនោះទេ
និយាយ​ជាមួយអូនៗកម្ដៅសាច់​ដុំ​សិនទៅ
ចង់ធ្វើអី ចាំចូលបន្ទប់ទៅ
ស្រីៗនៅទីនេះ ចេះរាំចេះច្រៀងទេ?
អត់មាន​ភ្លេងទេ តែគេចេះ​ថ្នាក់ថ្នម
ខ្ញុំនាំ​នាងៗដែល​បង​ចូលចិត្ត មក ធីណា និង​វីនស៊ី
សួស្ដី
អត់ទោសចុះ តែមានស្រីសជាងហ្នឹងទេ
ស្បែក​រលោងជាងហ្នឹង?
ប្រាកដជាមាន ចាំខ្ញុំទៅរកឲ្យ
មកនេះ ហើយរកថែមទៀត
មកត្រង់នេះមកអូន
ចៅហ្វាយ ពួកគេសហើយស្បែក​រលោងទេ?
ស៊ីស៊ី និង​វិនវិន
សួស្ដីលោកថៅកែទៅ
សួស្ដីលោកថៅកែ!
ពួកគេសហើយស្បែករលោងហើយ តែខ្ញុំចង់បាន...
ចង្កេះដែល...តូច...រាងរាវជាងនេះ
បាន ចាំខ្ញុំទៅរកឲ្យ
មកនេះមកអូន ម្នាក់នេះស្អាតណាស់
ស៊ីស៊ី ទៅ
សុខសប្បាយទេ ថៅកែ?
អូនឈ្មោះស៊ីស៊ី
លោកថៅកែ ពួកនាងមកហើយ
នាង​ជា​ស្រីស្អាត​បំផុតហើយ
នេះគឺអេដា នេះគឺអាឈីង
មិនអន់ទេ
សួស្ដី
(ភាសា​ជប៉ុន​) ជំរាបសួរ​, ខ្ញុំ ជី​ង​, រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​លោក
ពួកជប៉ុន! យើង​ត្រូវ​តែ​សងសឹក​!
យើងស្អប់ពួកជប៉ុន!
អាសាវ! ឈប់ទៅ!
ស្លាប់ទៅពួក​ជប៉ុន!
ស្ងប់អារម្មណ៍សិនទៅ អាសាវ
ឆ្កួតទេអ្ហេះ! ខ្ញុំជាជនជាតិចិន
ខ្ញុំមិន​រក​ស៊ីជាមួយលោកឯងទេ!
សូរ៉ាអេម យ៉ាងម៉េចដែរ?
នាង​ជា​ស្រីចិនតើ
ត្រៀម​រួចហើយ? បាន
ប្រាំ ប្រាំ ១០ ២០
តោះយើងលេងជាមួយគ្នា
បាន តែត្រូវផឹក​បន្តិចទៀតទៅ
បាន
អត់​បាន​ការមែន
ទុកឲ្យខ្ញុំ
ប៉ូលីសហុងកុង, រសៀល
យើង​សាក​ល្បង​ប្រព័ន្ធ​តាម​រក​មុខ​មនុស្ស​ថ្មី
ដែល​បង្កើត​ដោយ​ NASA
CIA ក៏​ប្រើ​វា​ដែរ
វា​មាន​តម្លៃថ្លៃហើយ
យើង​មិន​មាន​ថវិការ​គ្រប់គ្រាន់ ពី​គណៈកម្មាធិការ​ហិរញ្ញវត្ថុនៅឡើយទេ
ប្រព័ន្ធ​នេះ​បែង​ចែក​មនុស្ស​ រូបរាង
ទៅជា ១៤៧ចំណែក​សម្រាប់វិភាគ
វា​ភ្ជាប់ទៅនឹង​ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រមេ
យើងអាច​តាម​រក​ពីកាម៉េរ៉ា​ទាំងអស់
របស់​រដ្ឋា​ភិបាល
និង​កាមេរ៉ា​លើ​អាយកូម​ទាំងអស់
មុខ​ដូច ៨០%បានន័យថាអាចជាមនុស្សតែម្នាក់
ប្រព័ន្ធនេះ​អាច​ស្វែង​រក​ទីតាំង របស់​គោល​ដៅបាន
អារុណសួស្ដី​ លោក!
លោក!
ស្វែង​រក​បីនាក់នេះ
លោក ប្រព័ន្ធនេះ​សម្រាប់ អ្នកដែល​ប៉ូលីស​តាម​ចាប់​ប៉ុណ្ណោះ
ម៉េចក៏លោក​ដឹង​ថា​យើង​មិន​ត្រូវការពួកគេ?
បើអត់មាន​ក្នុងបញ្ជីបានន័យថាមិន​ត្រូវការមែនទេ?
លោក​ត្រូវ​ដឹង​គ្រប់​រឿង​សម្ងាត់មែនទេ?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រាយការណ៍ទៅលោក ចាប់ពីពេលនេះទៅមែនទេ?
មនុស្សទាំងនេះ​សម្លាប់​ប៉ូលីស​នៅសឹងវ៉ាន់
នេះជា​រឿង​មួយធ្វើឲ្យ ប៉ូលីស​យើង​អាប់​មុខ
យើង​ត្រូវ​តាម​ចាប់​ពួកវា យល់ទេ?
បាទយល់ តាម​ចាប់​មុខពួកនេះ
ទទួល​បញ្ជា
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅទីនេះទេ ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់
ខ្ញុំ​អត់មានឈឺទេ
ខ្ញុំនៅចាំឯងបាន
ឯងគឺពូប្រាំពីរ ឯងគឺមេ
ម៉ាក់ ស្ដាប់​បង្គាប់ណា
ម៉ាក់​មិន​ទាន់​ជាទេ ម៉ាក់​ត្រូវតែនៅទីនេះ ណា?
ម៉ាក់មិនអីទេ ឯង​មិន​បាច់ មើលថែម៉ាក់នោះទេ
មានមនុស្ស​ស្លាប់នៅទីនេះរាល់ថ្ងៃ មួយថ្ងៃៗឃើញតែខ្មោច
ទីនេះមានខ្មោចលង ម៉ាក់ដេកមិនលក់ទេ
អូហ៍
ឥឡូវយ៉ាងម៉េច?
យ៉ាងម៉េច?
ចាំមើល​ម៉ាក់​ស្ដាប់​បង្គាប់ឬអត់
បើម៉ាក់នៅទីនេះ ស្ដាប់​គ្រូពេទ្យ
ហើយមេមិន​សូវ​បារម្ភច្រើន ខ្ញុំនឹង​ប្រគល់វាជូនអ៊ុំ
ពេលអ៊ុំ​បាន​ធូរហើយ
ពូប្រាំពីរ កុំកុហកមនុស្ស​ចាស់​ឲ្យសោះណា
ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​សន្យា ខ្ញុំជាអង្គរក្ស​ការពារព្រះរាជា
ម៉ាក់ ពូប្រាំពីរមិនកុហកទេ
មែនទេ?
ជាការពិតណាស់
បាន អ៊ីចឹងទៅបន្ទប់ខ្ញុំវិញទៅ
ពូប្រាំពីរ អាទិត្រ​ក្រោយ​ខ្ញុំ​សម្រាកកាលណា
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យឯង​ធ្វើ​ប្រហិត​សាច់​ចៀម​ឲ្យខ្ញុំហូប
អ៊ុំ​ចង់​ហូបអីក៏បាន
សប្បាយចិត្តណាស់ ខ្ញុំចង់ហូបសាច់ចៀម
ល្អ!
ផ្លូវតូឡូហាបឺ​, យប់
លោក សុំ​អាស័យដ្ឋាន
កុំរំខានខ្ញុំ ចេញទៅ
ស្ថានីយ៍, លេខ៥០០៧, ខាងលើ
យ៉ាងម៉េច?
លោក រកឃើញគោលដៅ នៅផ្លូវ​ខាសលភីក
ក្បែរចំណតលីងណាន​និង​ហ្វីតី
វាលវាយកូនហ្គោលតុងឆុង, ពេលព្រឹក
លោក​សាស្ត្រាចារ្យវង់
លោកស្នងការ​ឈឹង
ខ្ញុំបានអានភាគស៊ីនឌូក្នុងរឿង រាមាយណៈដែលលោក​បានប្រាប់
តែខ្ញុំនៅតែមិនយល់
វាងាយទេ
សិវៈគឺជា​គន្លឹះនៃសាសនាហិណ្ឌូ
គេហៅវត្ថុសក្ដិសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ថាលិង្គ
ដែល​ដំណាង​ឲ្យការ​បង្កើតនិង​អំនាច
តាម​រឿងនេះ
ព្រះសិវៈបាន​រួម​រស់នឹង ​ព្រះម៉ែមាឌូរ៉ារយៈពេល ១០០ឆ្នាំ
ព្រះអាទិទេព​បាន​ឃើញ​ភាព​រឹងមាំ និង​សមត្ថភាព​បង្កើតបុត្រ​របស់ទ្រង់
ក្នុងរឿងបញ្ជាក់ថា
បើទ្រង់​​បញ្ចេញអង្គជាតិ​របស់ទ្រង់ចេញមក
លើសមុទ្ទនោះសមុទ្ទនឹង​រីង
លិង្គ​ដំណាង​ឲ្យ​អំណាច
ខ្ញុំ​ជឿថា​កង់កាលមាស
នឹង​ដំណើរការបើមាន​សិវលិង្គ
អរគុណ លោក​សាស្ត្រាចារ្យ
អ្នកណា?
អ្ហាះ?
ធ្វើ​សកម្មភាពពេល SDU មកដល់
អេ ខ្ញុំគឺតាប៉ាង
នែ ខ្ញុំ​ឮថា​មាន​សេះ​ពិឃាត
ម្ចាស់​សេះនោះគេព្រមហើយ
អេ ប្រាក់សុទ្ធ បានទេ?
លើកនេះ​យើង​ត្រូវតែឈ្នះ
បាន
នេះជាបង្គន់អ៊ុំមែនទេ? ខ្ញុំ​សុំ​ប្រើ​បន្តិច
ចាប់គេបានហើយ
គេនៅខាងក្នុង
ចាប់ផ្ដើម ទៅ
ឲ្យលុយមក ឲ្យលុយមក!
ចាំនៅខាងក្នុង
បាញ់​ទៅ
ប្រាក់!
ព្រះអើយ!
កន្លែង​ខ្ញុំ​សុទ្ធតែអាចម៍!
ត្រង់នោះ!
ចង្រៃយក៍​!
នាយកដ្ឋាន​ដឹកជញ្ជូន​ហុង​កុង
ការសាកសួរ​សន្លឹក​អាជ្ញាប័ណ្ណ
បញ្ចូលលេខ៖
ស្វែងរក...
កំពុងធ្វើអីហ្នឹង?
ក្រែងលោកថា​បន្តោងនេះ ព្រះរាជា​ប្រទានឲ្យលោកមែនទេ?
ខ្ញុំ​សន្យា​នឹង​ម្ដាយ​នាង​ហើយ ខ្ញុំ​ត្រូវតែរក្សា​សន្យា
អរគុណ
ពេលខ្ញុំមកហុងកុងដំបូង
យើងពិបាកណាស់
ពេលគេឮខ្ញុំ​និយាយ​ចិន​កុកងឺ
គ្រប់គ្នាមើលមកខ្ញុំ
ពេលគេរើសអើង យើងឈឺចាប់ណាស់
ជំនាន់​ខ្ញុំ បើយើង​ប្រើ​ភាសា​តំបន់​ផ្សេង
ក្នុងក្រុង គេ​នឹង​មើល​ងាយនាង
យើង​មិន​ចូល​ចិត្ត​ជន​បរទេស
ពិសេ​សពេល​ជួប​មនុស្ស​ដែល​ខុសពីយើង
យើង​ក៏រួម​កម្លាំងគ្នា​ធ្វើបាប​អ្នកនោះ
វា​ជា​ធម្មជាតិ​របស់​មនុស្ស
ក្រោយមក ខ្ញុំក៏ក្លែងខ្លួន​ជា​អ្នកទីក្រុងមកនៅហុងកុង
ពេលខ្ញុំគិតឡើងវិញ វាគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់
ខ្ញុំកុហក
ដើម្បីតែបានប្រាក់
សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល​ម្ដាយ​ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យគាត់​សប្បាយចិត្ត
កុំបន្ទោសខ្លួនឯងអី
វាជាវាសនា
ម្ដាយនាង​ទៅបាន​សុខហើយ
គាត់​ប្រាកដជានៅឋានសួគ៌
គាត់​ប្រាកដជាចង់​ឲ្យនាង​រស់​ដោយសប្បាយចិត្ត
ត្រូវទេ?
ខ្ញុំគឺពូប្រាំពីរ
អ៊ុំ​ចង់​ឲ្យ​អាមេរស់ដោយសប្បាយចិត្តទេ?
កុំសើច ប្រាប់គាត់ខ្លួនឯងទៅ
ម៉ាក់ កូនសន្យា
ថាកូននឹង​រស់​ដោយសប្បាយចិត្ត
ឲ្យខ្លាំង! នាង​ស្រែក​មិន​សូវឮទេ
ម៉ាក់! ម៉ាក់ឮខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំនឹង​រស់​នៅដោយសប្បាយចិត្ត!
កុំ​បារម្ភ
កូនស្រីម៉ាក់នឹងរស់ដោយសប្បាយចិត្ត
ក្រុមប្រឹក្សា​នីតិ​បញ្ញត្តិ​, ព្រឹក
ចាប់​តាំង​ពីអនុវត្តច្បាប់​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា
ភោជនីយដ្ឋាននិងហាង​រាប់​មិន​អស់​បាន​​​បិទទ្វារ
គ្រាន់តែចង់ចំណេញវាពិបាកប៉ុណ្ណា?
ម្ចាស់មួយៗគិតច្រើន​សឹង​តែសក់យើងស្កូវទៅហើយ
បើគ្មានយើង កម្មករអស់នោះ រកការងារឯណាបាន?
ក្នុងសង្គមសម័យនេះ អ្នកមានអំណាច
នៅពីលើអ្នកគ្មានអំណាច
និយាយទៅ
លោក ទីតាំង​គោលដៅ ក្រុម​ប្រឹក្សា​ច្បាប់
ពួកនោះ​មិន​អាច​រស់នៅទីនេះបានទេ ត្រឡប់ទៅដីគោកវិញទៅ
មិនអ៊ីចឹងត្រូវស្លាប់ទីនេះ!
ជួយផង!
ជួយផង! មានគេ​តាម​ខ្ញុំ!
លោកតាង ចូលក្នុងឡាន​មក
លោកតាង ចាំនៅទីនេះហើយ
លោក​ស្នងការ​ឈឹងកំពុងប្រញាប់មក
ចេះយក​ទឹក​ពី​កង់ទីនមកទៅកើត
ទៅទិញកាហ្វេពីហាង Starbucks មក យើងចង់​បាន​អា​សម្រកទំងន់
ការិយាល័យប៉ូលីសវ៉ានឆៃ
គ្រប់គ្នា ត្រូវចាំមើល
ចាំមើលបុរសជនជាតិចិនម្នាក់
ពាក់អាវក្រហម អាវក្រៅពណ៌ខ្មៅ
កំពស់​មធ្យម សក់​ត្រឹម​ស្មា
ឃើញលើកចុងក្រោយនៅ អាគារ LegCo
ម្នាក់នេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់
គ្រប់គ្នា យកចិត្តទុកដាក់
តាមរកមើល​បុរសជនជាតិចិន
ពាក់អាវក្រហម អាវក្រៅពណ៌ខ្មៅ
កំពស់មធ្យម សក់​ត្រឹម​ស្មា
ឃើញគេលើកចុងក្រោយនៅ អាគារ LegCo
អូហ៍ សុំទោស
អរគុណ
ជាន់​មន្ត្រីជាន់​ខ្ពស់
លោក​មន្ត្រីជេតូ លោកធ្វើអីហ្នឹង?
ចង់​ហូបអីដែរ?
អេ មិន​មែន​ខ្ញុំទេ
អេ! ឯណាកាហ្វេខ្ញុំ? កាហ្វេខ្ញុំ?
អ្ហាះ! ស្ងាត់!
ឈឺទេ?
មែន ប្រាកដជាឈឺ
ម៉េចក៏ឯង​ដឹកខ្ញុំមកហុងកុង?
ខ្ញុំមិនដឹងថា​ឯង​និយាយពីអីទេ
អ៊ីចឹង​ម៉េចក៏ឯង​រត់ពេលឃើញខ្ញុំ?
ឯងមើលទៅលាក់លៀម ដូចជា​ចង់​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏រត់ទៅ
ឯង​កុហកខ្ញុំមែនទេ?
អ៊ីចឹង? អូយ!
ឈប់សិន
យើង​មាន​ព្រះសន្ធិត យើងមិនខ្លាចឯងទេ
សូមព្រះថៃសានឡៅជឺ ចូលមកសន្ធិតខ្ញុំភ្លាម
ព្រះនាងគួនអ៊ី​សូម​បង្ហាញឬទ្ធិ
សម្បថនៅសួនផ្លែប៉ែស​; យុត្តិធម៌​គង់វង្ស​ជានិច្ច
មុខ​និង​បេះដូង​ខ្ញុំ​គឺពណ៌ក្រហម
ពុកមាត់​ខ្ញុំវែង ហើយភាព សុច្ចរិត​របស់​ខ្ញុំ​កាន់តែយ៉ឺនយូរ
ចាំមើល​ក្បាច់​កាច់​បំបាក់​ឆ្អឹង​របស់ខ្ញុំទៅមើល
ឯង​នឹង​បែក​អំពិលអំពែក សាច់ដុំ​នឹង​កន្ត្រាក់
សរសៃឯង​នឹង​គៀប​នឹងឆ្អឹងឯង
បើប្រើ​ក្បាច់នេះ ឯង​នឹង​ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិតមិនខាន
យើងព្រះនាងគួនអ៊ីមកហើយ
ប្រហារយ៉ានលាង សម្លាប់​វិនជូ ឆ្លងកាត់​ច្រក​ទាំង៥
ឈឺណាស់ អូយ ឈឺណាស់!
សុំទោស​ដែល​ប្រើ​កម្លាំង​ខ្លាំងពេក ព្រះនាងគួនអ៊ី
ព្រះនាងគួនអ៊ីទៅបាត់ហើយ
ប្រាប់មក អ្នកណា​បញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ?
មានគេ​បញ្ជាខ្ញុំ
អ្នកណា?
ខ្ញុំប្រាប់មិនបានទេ ខ្ញុំខ្លាចស្លាប់ណាស់
គេគឺឈឹង​យ៉ាត់មីង ប្រធាន​ស្នងការប៉ូលីស
គេជាដៃគូររកស៊ីរត់ពន្ធរបស់ខ្ញុំ
លោក ខ្ញុំ​នឹង​ប្រើ​ Gazetteer បិត​ផ្លូវ​គោលដៅ
ល្អ
និយាយទៅ
លោក​ស្នងការឈឹង យើង​រកឃើញគោលដៅហើយ
នៅកន្លែងណា?
នៅបន្ទប់វីអាយភី ការិយាល័យប៉ូលីស
ត្រលប់​ទៅ​ទីបញ្ជាការដ្ឋាន
ជួយផង! ជួយផង!
បុកឲ្យខ្លាំងទៅ ពួកឯង​អត់​បាយ​ឬយ៉ាងម៉េច?
ស្ដាប់ខ្ញុំ បិត​ផ្លូវទាំងអស់
កុំឲ្យ​អ្នកណា​ចេញបានឲ្យសោះ
ទទួល​បញ្ជា
អាឆ្កួត! ឯង​ចង់​បាញ់​យើង​បំបែកក្បាលមែនទេ?
លោក​យ៉ាងម៉េចហើយ?
ម៉េចក៏ឈឹង​យ៉ាងមីង​ជីកខ្ញុំមក?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ​ទទួលខុសត្រូវដឹកឯងបីនាក់មកទេ
នៅសល់ពីរនាក់ទៀត?
ពួក​គេ​មើល​ទៅ​ដូច​ឯងអ៊ីចឹង
ឥឡូវពួកគេនៅឯណា?
ឯណា​កង់កាលមាស?
ចង់និយាយពី Sindhu Saucer មែនទេ?
ច្រក​ចេញខាង​ក្រោយ​បិត​ជិតហើយ
លោក​ប្រធាន​ឈឹង វា​កំពុង​ចាប់ លោក​ថាង​ជា​ចំណាប់​ខ្មាំង
ពួកខ្ញុំមិន​ហ៊ាន​ចូលទេ
ពួកឯង​ទើប​កើតពីម្សិលមែនទេ?
គេសួរអីលោកខ្លះ?
ខ្ញុំអត់បាន​ថាអីទេ អត់ថាអីទាំងអស់
អត់ថាអីទេ? លោក​អត់​ខ្លាចឈឺទេ?
ឡាន​ខៃហ្វុង ពេលយប់
មានឃើញគេទេ?
ទេ ចេញទៅ!
សួស្ដី ទាំងអស់គ្នា មានអ្នកណា​ស្គាល់វីរបុរសនេះទេ?
ខ្ញុំជំពាក់លុយគាត់ទើបខ្ញុំចង់សង
អ្នកណា​រកគេឃើញនឹង​បាន​រង្វាន់មួយពាន់​ដុល្លារហុងកុង
ជំពាក់​បំណុលគេ​ខ្ញុំ​ដេកមិនលក់ទេ
យ៉ាងម៉េច?
ប្រាក់?​ ខ្ញុំមិន​ជឿទេ ឲ្យមកនេះមើល
អេ គេមើលទៅដូចជា​មិត្ត​ប្រុសឯង
តែផ្ដាស
រឿង​បែបនេះយកមកនិយាយលេងយ៉ាងម៉េចបាន
មើលទៅ គេដូចមិត្តប្រុសឯងទេ?
ហ្នឹង ដូចមិត្ត​ប្រុសឯងមែនទែន
ប្រាកដជា​គេហើយ
គ្មានផ្លូវទេ
ឯង​ស្រវឹងហើយ! ទៅដេកទៅ!
ប្រាកដជាគេមែនណា ម៉េចក៏ឯង​មិន​ប្រាប់គេទៅ?
កុំ​ចេះតែថានោះ
ផឹកទៅ
ខ្ញុំមុន ដប់ ដប់ ប្រាំ ដប់ប្រាំ
ដប់​ ម្ភៃ​ ម្ភៃ​ ដប់​ ដប់
នេះគឺ ហេយីង!
ទូរស័ព្ទអ្នកណា?
នែអាចង្រៃ កុំ​រញ៉េរញ៉ៃច្រើនពេក
ឲ្យមកវិញភ្លាមមក
របស់ឯង​មែនទេ?
វាស្អីឯង? ឯង​គិតថា​យើង​ចេញមែនទេ
ឯង​ខ្លាចមុខយើងមែនទេ?
បើឯង​ហ៊ាន​ ចូលមក!
ហេយីង ទីបំផុតឯង​ក៏លេច​មុខមកមែន
ចេញទៅ
ដឹងខ្លួនឡើង! ដឹងខ្លួនឡើង!
ដឹងខ្លួនឡើង! ពួកវាមកដល់ហើយ
វត្ត​ព្រះមួយពាន់, ពេលព្រឹក
ធម៌នមស្សការ? ម៉េចក៏លោក មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​តាំងពីដើមមក?
ខ្ញុំ​ប៊ិះតែសម្លាប់គេទៅហើយ!
នេះជា​របក​គំហើញថ្មី
មន្ទីរពេទ្យ​ឃ្វីនម៉ារី, ព្រឹក​ព្រលឹម
អ្នកនាង ត្រូវជា​អ្វីនឹង​អ្នកជំងឺ?
ខ្ញុំមិនស្គាល់គេទេ ខ្ញុំឃើញគេសន្លប់តាមផ្លូវ
រួចខ្ញុំក៏នាំគេមក
សូម​ជួយមើលគេផង
បាន
អញ្ជើញមកនេះ ខ្ញុំ​ត្រូវការ​ពត៌មាន​ខ្លះរបស់អ្នកនាង
បាន
លោក រកឃើញគោលដៅ ដូច ១០០%
ពីរនាក់នេះ​យ៉ាងម៉េច?
ពេលនេះក្ដៅខ្លួន ក្រោយមកកម្ដៅខុសប្រក្រតី
ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​ឈាម​កាន់​តែ​ចម្លែក
ពួកគេ​អត់មាន​ប្រព័ន្ធការពាររាងកាយ
ដូចជា​តាំងពីពីរបីរយឆ្នាំមុនម៉្លេះ
ដូចពួកភពផ្សេង​អ៊ីចឹង
អ្នកគ្រូពេទ្យ!
ជួយចាក់​ថ្នាំ​វ៉ាក់​សាំង​ដែល​ខ្លាំង​បំផុតឲ្យគេ
បើមាន​បញ្ហា​អីមិន​ប្រក្រតី ត្រូវ​ចាក់​ថ្នាំរំងាប់​អារម្មណ៍ភ្លាម
បាន
អេស្រីកន្ធាត់
ចាក់​វ៉ាក់សាំងខ្លាំង? តិច​លោខ្លាំងពេកទេដឹង?
ខ្ញុំខ្លាចគេមាន​ជំងឺធ្ងន់ដូច SARS
ផ្ទះ​ខ្ញុំ​នឹង​កាន់តែ​ថោក បើមាន​ជំងឺអាសន្នរោគកើតឡើង
ឈឹងយីហ្វៃ សុម​រាយការណ៍
ចង់ធ្វើអីហ្នឹង?
លោក​ជួយ​អាប្អូន​ខ្ញុំ​ហើយនៅ?
អ្នកណាជាប្អូនលោក?
ម្នាក់ដែលខ្ញុំទើបតែនាំមក
បើជួយគេថ្ងៃនេះមិនបាន ឯង​កុំសង្ឃឹម​ថា​រស់ឲ្យសោះ!
លែងដៃទៅ!
យើង​ត្រូវជួយអ្នកជំងឺគ្រប់គ្នា
ការ​ព្យាបាល​នៅទីនេះ​គឺស្មើភាពគ្នា
យើងព្យាបាលគ្រប់គ្នា ដោយគ្មានការរើសអើង
ជីវិត​គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមាន​តម្លៃស្មើគ្នា យល់ទេ?
គ្រូពេទ្យ ស្ងប់​អារម្មណ៍
កុំចេះ!
វេជ្ជបណ្ឌិត
អ៊ីចឹងពេលណា​ប្អូនខ្ញុំដឹងខ្លួន?
មួយម៉ោងទៀត
មួយនេះជូនលោកគ្រូពេទ្យ នំប៉័ងសាច់ជ្រូក
ទីនេះមិនឲ្យយក​អាហារចូលទេ
ឆាប់នាំគ្នាចេញឲ្យបាត់ពីមុខខ្ញុំភ្លាមទៅ
មិនអ៊ីចឹងត្រូវអង្គុយចាំឲ្យស្ងៀម
កុំស្រែកឡូឡាឲ្យសោះ ឮទេ?
អរគុណលោក
មិនអីទេ
បាន
នៅមើលអីទៀត ទៅមុខ!
គ្មានអីមើលទេ ទៅធ្វើការវិញទៅ
មានបញ្ហាអី លោក?
វង់ហ្វុងយី ទៅបន្ទប់លេខពីរ
ចាំបន្តិច
អ្នកគ្រូ
ចាស៎?
អ្នកជំងឺពីរនាក់នេះទើបតែដឹងខ្លួន ជួយចាក់​ថ្នាំ​រំងាប់​អារម្មណ៍ឲ្យផង
បាន
នៅជាន់ទីបួនមានការងារច្រើនទៀត
ដឹងខ្លួនឡើង! ដឹងខ្លួនឡើង!
ដឹងខ្លួនឡើង!
ទឹក! ឆាប់យកទឹកមក!
ឲ្យលឿន!
នាង...នាងគឺ...
លោក នេះជាអ្នកជំងឺទាំងពីរនាក់
ម្នាក់នេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់ ខ្ញុំត្រូវនាំគេទៅជាមួយ
បាន លោក
ចុះម្នាក់នេះវិញ?
គ្រាន់​តែ​ជា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ខុស​ច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ
បញ្ជូនគេទៅមន្ទីរឃុំឃាំង
បាន លោក
ដឹងខ្លួនឡើង! ដឹងខ្លួនឡើង!
អ្នក​តាម​សម្លាប់​លោក​ពីរនាក់ នោះនៅខាងក្រៅឯណោះ
ដឹងខ្លួនឡើង!
ខ្ញុំនឹង​យក​របស់​ជាកម្មសិទ្ធិ ជន​អន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់នោះទៅជាមួយ
ស្រីម្នាក់មកជាមួយហេយីងនៅទីនេះ គេ​ប្រាកដជានៅទីនេះដែរ
អូហ៍ គេដឹងខ្លួនហើយ?
ចុះម្នាក់ទៀត?
ប្រាប់មក ធ្វើ​ម៉េចឲ្យគេឆាប់​មាន​កម្លាំង?
គេង​ពីព្រលប់ ភ្ញាក់ពីព្រលឹង ហូបបាយទៀងទាត់
ត្រូវកម្ដៅថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់ ផឹក​ទឹក​គ្រប់គ្រាន់
នេះជា​សរសៃធំមែនទេ?
នោះជា​ថ្នាំ Adrenaline
វាជាអ្វី?
ជាភាសាសំស្ក្រឹតគេហៅថាលិង្គ
គេជឿថា​វា​ជា​លិង្គរបស់​ព្រះសិវៈ
លិង្គអីក៏ធំម៉្លេះ?
ដើម្បីឲ្យ​កង់កាលមាន​ដំណើរការ លោក​ត្រូវ​បញ្ចូល​សិវៈលិង្គនេះ..
ហើយសូត្រ​ព្រះធម៌សម្ងាត់នេះ
កង់​កាលមាសគឺសម្រាប់ ថ្វាយ​ព្រះចៅអធិរាជមីងប៉ុណ្ណោះ
លោក​មិន​អាចឲ្យ​របស់នេះ ទៅអ្នកណាទៀត​ដាច់ខាត
សូម​ព្រះគ្រូជឿលើខ្ញុំចុះ
ខ្ញុំ​យកជីវិត​មក​ធានា មិន​ឲ្យអ្នកណា ដឹង​ពីព្រះធម៌សម្ងាត់នេះជាដាច់ខាត
ចង្រៃយក៍!
ឯណាសិវៈលិង្គនោះ?
សិវលិង្គ? ប៉ូលីសនោះយកទៅបាត់ហើយ
ឆាប់ទៅ
លោក រួចហើយ
អានីវ ពួកវានៅទីនោះ
បញ្ចេញសមត្ថភាពទៅ
សោរ
តាមពួកគេ!
ឡើងមក! ឲ្យលឿន
លោក​ស្នងការឈឹង គោលដៅ បាន​ចេញពីមន្ទីរពេទ្យហើយ
កំពុង​ឆ្ពោះទៅ Tsuen Wan West
យកសិវៈលិង្គមកឲ្យយើង
បាទ ចៅហ្វាយ
លោក​ស្នងការឈឹង គោលដៅ បានទៅដល់ស្ពានស៊ីងម៉ាហើយ
ត្រូវការ​បិត​ផ្លូវនោះ​ដែរទេ?
ទេ ចាំខ្ញុំសិន ខ្ញុំទៅដល់ឥឡូវហើយ
ស្ពាន​ស៊ីងម៉ា
អាសាវ ម៉េចក៏ឯង​ក្រមកម៉្លេះ
ឯង​ដឹង​ថា​ឯង​កំពុងធ្វើអីទេ?
អានីវ ឈប់​និយាយទៅ រំខានខ្លាំងណាស់
ឯងឆ្កួតទេអ្ហេះ?
អេ ដឹងខ្លួនឡើង!
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
បិតមាត់ទៅ មិនអ៊ីចឹង​ត្រូវមិនខាន
អូហ៍ ម្ចាស់​ចិត្ត​ខ្ញុំ!
ហេយីង!
មក​ជួយខ្ញុំផង
ម៉ាក់មើលនោះ
មានគេជិះសេះ
អេ មើលទៅ
កុំខ្លាចអី
បើកទ្វារទៅ!
ជួយខ្ញុំផង
មើលគេទៅ
កុំបារម្ភ បន្តិចទៀតលែងអីហើយ
ជួយផង!
ហេយីង ដៃឯង​របួសហើយ
ចាំមើលឯង​ប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉េច?
អាសាវ!
ឆាប់ឡើង ទៅ! ឲ្យលឿន!
អានីវ!
ប្រយ័ត្ន!
ហេយីង!
ហេយីង! ហេយីង!
ពន្ធធនាគារស្ដេនលី បីថ្ងៃក្រោយមក
យួនឡុង!
វានៅរស់
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ការ​សម្ងាត់ និង​សំបុត្រ​មួយចំនួន
សរសេរ​ទៅ​ចោរ​សមុទ្រ​ជប៉ុន
ប្រាកដជាមាន​ជនក្បត់​ក្នុងជួរកងទ័ព
ហើយលក់​ពត៌មាន​របស់យើង ទៅឲ្យចោរ​សមុទ្ទជប៉ុន
ព្រំដែន​ឥណ្ឌា​, រដូវ​រងា​, គ.ស.1621 (ឆ្នាំ​ទី 1 នៃ​រជ្ជកាលធានឈី)
យួនឡុង
ហេតុអីក៏ឯង​សម្លាប់​យ៉ានយីង?
ហេតុអីឯង​សម្លាប់​យ៉ាន​យីង?
នីវហូ!
អាសាវ!
ឯង​ឃុបឃិត​នឹង​ចោរ​សមុទ្ទ ចុះពួកយើងគិតយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំ​ស្មោះ​ត្រង់​ពេញមួយជីវិតហើយ ខ្ញុំម៉េចនឹង​អាចក្បត់បានទៅ?
គិញរបស់យើង​បាន​រក ឃើញឃាតករហើយ
ឃាតករនោះ​ប្រើអាវុធរបស់ឯង
ហេយីង ឯង​មិន​ត្រឹម​តែក្បត់ នឹង​ប្រទេសរបស់ឯងនោះទេ
ឯងថែមទាំងក្បត់​បងប្អូនធម៌របស់ឯងទៀត
យើង​រាប់អានគ្នាពេញមួយជីវិតហើយ
យើងនឹង​ស្មាន​មិន​ដល់ថា ឯង​ធ្វើ​បែបនេះចំពោះយើងសោះ
យួនឡុង
មក
ហេយីង
មក
នីវហូ
សាវ
ក្រុងយូ​ណា​ន​ ដាលី​, គ.ស.1616 (ឆ្នាំ​ទី ៤៤ នៃ​រជ្ជកាលវ៉ានលី​)
មូលកម្លាំងធាតុ ទៅក្រោម​ក្បាលពោះ! តោះ!
នរណា​មិន​ដឹង​ថា​ពួកយើង
ជាអ្នកនោម​ឆ្ងាយជាងគេក្នុងក្រុងទាំងមូល?
មែនហើយ!
ថែមទាំងជា​មេទ័ព​ដ៏ក្លាហាន​ជាងគេទៀតផង!
រួចហើយ? តោះយើង
បងប្អូនធម៌ តោះយើង!
ទៅ!
ទៅ​!
បី​ខែ​ក្រោយ​មក
បើ​បន្ទះនេះពិតជា ម៉ាស៊ីនពេលវេលាមែន
ឯង​និង​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅមុន
ចុះវា​អាច​ប្ដូរប្រវត្តិសាស្ត្រ​បាន​ទេ?
បើយើង​ត្រឡប់ទៅរាជវង្សមីងវិញ តើវា​នឹង​ជា​រាជវង្សមីងរបស់យើងដដែលទេ?
Chetra @ vuochnai.com